1. Go to Master data.
2. Click on Customers.
3. Click on Search.
4. Search for customer for which you want to create new terms of payment.
5. Click the edit symbol (the white sheet with the pen on top). In the bottom half there appears a wrench next to payment terms. By clicking on it you are able to create new payment terms.